Language Thinking Lab — Русская версия

  «Понимание языка помогает решить задачу. Понимание математики помогает решить жизнь.» После переезда многие родители начинают искать помощь по математике. Но очень часто они сами не могут сформулировать, какая именно помощь нужна ребёнку. Одни ищут преподавателя немецкого языка. Другие — репетитора по математике. На практике же ребёнку часто необходимо и то, и другое одновременно. Перевести задачу — ещё не значит научить математике Представьте ситуацию. Ребёнок понял каждое немецкое слово. Но всё равно не знает, как решить пример. Это означает, что проблема уже не в языке. Она в понимании самого предмета. Поэтому хороший преподаватель должен не просто объяснить значение терминов, а научить ребёнка мыслить математически. Мы обучаем математике, а не только немецким словам В Levitin Language School работа строится комплексно. Мы объясняем: арифметику; дроби; проценты; уравнения; геометрию; текстовые задачи; алгебраические основы; логику решения. При необходимости объяснение ведётся ...

  «Иногда ребёнку нужно не новое объяснение математики, а перевод способа мышления, на котором эта математика изложена.» После переезда в Германию многие родители сталкиваются с неожиданной ситуацией. Дома ребёнок спокойно решает примеры, быстро считает и даже объясняет ход решения. Но стоит открыть школьный учебник или получить домашнее задание — появляются растерянность, ошибки и фраза: «Я ничего не понимаю». И это совсем не обязательно означает, что ребёнок плохо знает математику. Очень часто он просто не понимает язык самой задачи. Немецкая математика начинается с текста Во многих странах ученик сначала видит числа. В немецкой школе он сначала видит описание ситуации. Нужно внимательно прочитать условие, понять его смысл, выделить важную информацию и только потом переходить к вычислениям. Если ребёнок ещё недостаточно свободно владеет немецким языком, его силы уходят не на решение задачи, а на расшифровку текста. Незнакомые слова ломают даже простые задания Представьте обычную ...