Language Thinking Lab — Русская версия

  Серия «Анатомия живой речи» — часть 8 Представьте, что человек говорит: The reason I called you is... Фраза ещё не закончена. Вы не знаете, что именно он сейчас скажет. Может быть: I need your help. we have a problem. I wanted to ask you something. the meeting has been moved. Вариантов всё ещё огромное количество. Но происходит интересная вещь. До начала предложения возможным было практически всё. После: The reason I called you is... — уже далеко не всё. Вы не угадали следующее слово. Вы сделали кое-что гораздо полезнее: сократили пространство возможного. И человеческий мозг занимается этим постоянно. Именно поэтому хорошее понимание речи — это не только способность быстро разобрать уже прозвучавшие звуки. Мы слушаем одновременно в двух направлениях: назад — чтобы понять, что было сказано; вперёд — чтобы подготовиться к тому, что может последовать. Прогнозирование — это не угадывание слов Здесь важно сразу убрать популярное упрощение. Когда говорят, что ...

Серия «Анатомия живой речи» — часть 7 Очень знакомая ситуация. Человек начинает говорить. Первые несколько секунд вы прекрасно его понимаете. Потом появляется одно слово. Вы его не расслышали. Или расслышали, но не знаете. Или знаете, но не успели понять, почему оно оказалось именно здесь. Мозг задерживается: «Так. Что это было?» А собеседник не задерживается. Он продолжает говорить. Вы ещё разбираетесь с предыдущим словом, когда приходит следующая фраза. Теперь нужно одновременно решить старую проблему и принять новую информацию. Через несколько секунд вы окончательно теряетесь. И возникает привычное: «Сначала всё было понятно, а потом он заговорил слишком быстро». Но человек мог вообще не ускоряться. Отстали вы. И иногда одного непонятого слова достаточно, чтобы запустить целую цепочку. Речь продолжает двигаться, даже когда вы остановились В письменном тексте проблема решается очень удобно. Встретили непонятное слово? Остановились. Перечитали. Посмотрели выше...