Вы услышали те же слова — почему смысл изменился?
Как интонация, ударение и смысловые группы управляют живой речью Серия «Анатомия живой речи» — часть 9 Возьмём очень простое предложение: I didn’t say you were wrong. Все слова известны. Грамматика не меняется. Порядок слов тот же. Ничего не добавляем. Теперь произнесём его несколько раз. I didn’t say you were wrong. I didn’t say you were wrong. I didn’t say you were wrong. I didn’t say you were wrong. I didn’t say you were wrong . На бумаге перед нами почти одно и то же предложение. В разговоре — уже не совсем. В первом случае я могу противопоставлять себя кому-то другому: Не я это сказал. Во втором — отрицать сам факт: Я этого не говорил. В третьем появляется возможность противопоставить сказал чему-то другому: Я не сказал — возможно, дал понять. В четвёртом меняется объект противопоставления: Я говорил не о вас. В пятом: Я не говорил, что вы неправы. Возможно, я сказал о вас что-то другое. Слова остались прежними. Но говорящий изменил то, как слушател...