Вы услышали все слова — почему же всё равно ничего не поняли?
Серия «Анатомия живой речи» — часть 6 Есть ситуация, которая сначала кажется совершенно нелогичной. Ученик слушает предложение. Я спрашиваю: — Какие слова вы услышали? Он повторяет практически всё правильно. — Хорошо. А что человек сказал? Пауза. — Не знаю. На первый взгляд это странно. Слова услышаны. Слова знакомы. Иногда даже грамматика знакома. Почему же смысл не появился? Потому что распознать слова и понять речь — не одна и та же операция . Именно здесь начинается следующий уровень нашей «Анатомии живой речи». До сих пор мы в основном разбирали, как звуковой поток превращается в узнаваемые языковые элементы. Теперь пойдём дальше: что мозг должен успеть сделать с этими элементами, пока собеседник продолжает говорить. Можно услышать предложение и не успеть его понять Представим обычный разговор. Собеседник говорит: I thought you said you were going to call him before you left. Допустим, вы физически распознали практически все слова. I thought. Понятно. you...
