Язык — это не география. Но география — язык.
«Карта всегда что-то показывает — и всегда что-то скрывает. Чтобы увидеть пространство, человеку сначала приходится решить, что именно он хочет в нём увидеть.» — Tymur Levitin Откроем карту мира. Перед нами прямоугольный лист или экран. Синие пятна. Цветные области. Линии. Точки. Названия. Цифры. Условные обозначения. Но на карте нет ни одного настоящего государства. Нет океана. Нет горы. Нет города. Нет дороги. Даже маленькая синяя линия, которую мы называем рекой, не содержит ни капли воды. И всё же человек смотрит на неё и говорит: — Здесь река. Смотрит на точку: — Здесь город. На линию: — Здесь граница. На цвет: — Здесь другой климат. На несколько знаков сразу: — Теперь понятно, почему этот город возник именно здесь. В этот момент карта перестаёт быть набором пятен и линий. Она становится читаемой. И мы получаем следующую формулу нашей серии: язык — это не география. Но: география — язык. Карта — это не территория Эта фраза настолько известн...