Почему носители языка нарушают правила — и при этом говорят правильно
Серия «Язык, которого мы не замечаем» «Каждая статья — это попытка понять, как язык влияет на мышление, общение, восприятие людей и принятие решений. Здесь мы исследуем не только слова, но и процессы, которые стоят за ними.» Почему носители языка нарушают правила — и при этом говорят правильно Почти каждый человек, изучающий иностранный язык, хотя бы раз ловил себя на одной и той же мысли. «Я точно знаю правило. Почему же носители языка говорят совсем иначе?» В этот момент многие начинают сомневаться в себе. Кажется, что проблема в памяти, недостаточной практике или нехватке слов. Но очень часто причина совсем в другом. Правила никто не нарушает. Просто учебник и живая речь существуют для разных целей. Если вам близок подход, в котором язык рассматривается как средство мышления и общения, а не механическое заучивание правил, познакомьтесь с материалом Learning a Language Is Not About Memorizing Rules : https://timurlevitin.blogspot.com/p/learning-language-is-not-about.html ...
