Почему знание правила не означает понимание языка
Многие люди уверены, что если они могут пересказать правило, значит они его понимают. Но это не всегда так. На протяжении многих лет преподавания языков я наблюдаю одну и ту же ситуацию. Человек может идеально объяснить правило. Может назвать время. Может вспомнить исключения. Может даже процитировать определение из учебника. Но при этом не может использовать всё это в реальном разговоре. И наоборот. Другой человек может забыть название времени, не помнить половину терминов и путаться в классификациях. Но он спокойно общается, работает, договаривается, решает проблемы и достигает своих целей на иностранном языке. Почему так происходит? Потому что знание описания и понимание механизма — это разные вещи. Представьте себе автомобиль. Можно выучить устройство коробки передач наизусть. Можно знать принцип работы сцепления. Можно помнить десятки технических терминов. Но всё это не гарантирует, что человек сможет уверенно поехать по дороге. С другой стороны, водитель может не помнить по...