Самый опасный совет при изучении языка: «Не думай — просто говори»
Почему хорошие намерения иногда мешают настоящему обучению Если вы изучаете иностранные языки достаточно давно, то наверняка слышали этот совет: «Не думай. Просто говори.» На первый взгляд он кажется очень разумным. Ведь действительно, если постоянно анализировать каждое слово, говорить свободно не получится. Но есть одна проблема. Этот совет часто понимают слишком буквально. И тогда он начинает мешать обучению. Мы не перестаём думать. Мы перестраиваем способ мышления Любой язык сначала требует осмысления. Мы сравниваем. Замечаем закономерности. Ищем различия. Строим связи. Постепенно мозг начинает выполнять многие операции автоматически. Но автоматизм возникает не вместо понимания. Он появляется благодаря пониманию. Ребёнок тоже сначала думает. Потом говорит. Водитель сначала сознательно следит за каждым движением. Потом управляет автомобилем автоматически. Музыкант сначала разбирает каждую ноту. Потом играет произведение целиком. С языком происходит то же сам...