Почему дома вы всё понимаете, а в кафе или по телефону — почти ничего
Что шум, плохая связь и отсутствие лица собеседника делают с пониманием живой речи Серия «Анатомия живой речи» — часть 12 Очень распространённая ситуация. Дома человек включает видео. Наушники хорошие. Запись чистая. Говорящий один. Тема понятна. Можно смотреть на лицо. И вдруг оказывается: «Да я уже довольно хорошо понимаю английский». Через несколько часов тот же человек оказывается в кафе. К нему обращаются примерно с тем же английским. И начинается: Sorry? Could you say that again? What? One more time, please. И возникает неприятное ощущение: «Куда делся весь мой английский?» Никуда. Изменился не обязательно ваш уровень. Изменилась задача, которую должен решить мозг. И это различие намного глубже, чем простое: «Ну, в кафе шумно». Потому что в реальной коммуникации мы почти никогда не понимаем речь только благодаря идеально услышанным звукам. Мы понимаем её благодаря системе частично избыточных источников информации . Звук. Контекст. Грамматика. Предыду...