В речи нет пробелов: почему вы неправильно слышите, где заканчивается одно слово и начинается другое
Серия «Анатомия живой речи» — часть 3 Вы включаете запись на иностранном языке. Слышите длинную последовательность звуков. Перематываете. Слушаете ещё раз. Вроде бы отдельные звуки знакомы. Некоторые куски напоминают знакомые слова. Но где заканчивается одно слово и начинается следующее — непонятно. Потом открываете субтитры. И происходит почти магия. «Так вот что он сказал!» Вы снова включаете ту же запись. Тот же человек. Та же скорость. Те же звуки. Но теперь вдруг слышите слова. Что изменилось? Не запись. Изменилась разметка, которую ваш мозг смог наложить на звуковой поток. На письме между словами существуют пробелы. В речи их нет. И это одна из фундаментальных причин, почему человек может знать практически каждое слово в предложении — и всё равно не понимать предложение на слух. Письменность приучила нас к иллюзии Посмотрите на предложение: What are you doing? Глаз сразу получает четыре отдельные единицы: What | are | you | doing? Нам даже не приходится з...