Репетитор по математике для немецкой школы: почему важно учить сам предмет, а не только переводить задания

 

«Понимание языка помогает решить задачу. Понимание математики помогает решить жизнь.»

После переезда многие родители начинают искать помощь по математике.

Но очень часто они сами не могут сформулировать, какая именно помощь нужна ребёнку.

Одни ищут преподавателя немецкого языка.

Другие — репетитора по математике.

На практике же ребёнку часто необходимо и то, и другое одновременно.

---

Перевести задачу — ещё не значит научить математике

Представьте ситуацию.

Ребёнок понял каждое немецкое слово.

Но всё равно не знает, как решить пример.

Это означает, что проблема уже не в языке.

Она в понимании самого предмета.

Поэтому хороший преподаватель должен не просто объяснить значение терминов, а научить ребёнка мыслить математически.

---

Мы обучаем математике, а не только немецким словам

В Levitin Language School работа строится комплексно.

Мы объясняем:

• арифметику;
• дроби;
• проценты;
• уравнения;
• геометрию;
• текстовые задачи;
• алгебраические основы;
• логику решения.

При необходимости объяснение ведётся на русском или украинском языке, постепенно переходя к немецкой математической терминологии.

Так ребёнок понимает не только слова, но и сам предмет.

---

Такой подход особенно эффективен после переезда

Дети, приехавшие в Германию, Австрию или Швейцарию, оказываются в непростой ситуации.

Им приходится одновременно:

• изучать немецкий язык;
• привыкать к новой школьной системе;
• осваивать новые учебники;
• выполнять домашние задания;
• готовиться к контрольным работам.

Если добавить сюда пробелы по математике, нагрузка становится слишком большой.

Поэтому предмет и язык лучше изучать вместе.

---

Мы работаем по немецкой школьной программе

На занятиях разбираются реальные темы немецких школ:

• Bruchrechnung;
• Prozentrechnung;
• Gleichungen;
• Geometrie;
• Sachaufgaben;
• Flächenberechnung;
• Statistik;
• Wahrscheinlichkeitsrechnung.

Главная задача — чтобы ребёнок уверенно чувствовал себя на обычном школьном уроке.

---

Обучение проходит онлайн

Наши ученики живут в:

• Германии;
• Австрии;
• Швейцарии;
• Люксембурге;
• Бельгии;
• и других странах Европы.

Мы проводим индивидуальные занятия с детьми, подростками и взрослыми.

Обучаем как иностранным языкам, так и школьным предметам на разных языках.

---

Когда язык перестаёт мешать учёбе

Самый важный момент наступает тогда, когда ребёнок начинает читать немецкое условие задачи без страха.

Он понимает терминологию.

Понимает логику.

Понимает саму математику.

И тогда хорошие оценки становятся естественным следствием настоящего понимания.

---

Levitin Language School

Мы обучаем:

• иностранным языкам;
• математике;
• школьным предметам;
• Fachsprache;
• академической терминологии;
• подготовке к обучению в европейских школах;
• адаптации после переезда.

Именно сочетание языка и предмета позволяет ученикам быстрее интегрироваться в новую образовательную систему.

Основной сайт: https://levitintymur.com/

Language Learnings (U.S. branch): https://languagelearnings.com/

Telegram: @START_SCHOOL_TYMUR_LEVITIN

WhatsApp / Viber: +380 93 291 34 29

«Лучший репетитор — тот, после занятий с которым ребёнок начинает верить, что способен понять любую задачу.»

© Tymur Levitin
Levitin Language School / Language Thinking Lab